Vés al contingut

Cançons

Salut, sublims muntanyes

Data i lloc de naixement
15/03/1933 (Girona)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
A l'edat de 17 o 18 anys, quan va començar a anar d'excursió.

Enregistrament realitzat l'octubre de 2025. Material cedit pel fill de la cantadora, Cesc Compte. 

Lletra

Salut, sublims muntanyes, 
vosaltres que el cel toqueu, 
sou belles, sou gemades, 
sou gràcia i sou anhel, 
sou anhel.

El cel us coloreja, 
l’aire és pur i l’aire és sa; 
vosaltres sou la pàtria
del més, del més alt pujolar, 
tral·larà, 
del més, del més alt pujolar, 
tral·larà.

Tral·larà, tral·larà, 
tral·larà, larà, 
tral·larà, larà, 
tral·larà, larà, 
tral·larà, tral·larà, 
tral·larà, larà, 
larà, larà, larà, larà, 
tral·larà.

Dalt de les vostres cimes
tot és pau i repòs, 
al lluny resten les viles
dels odis i els rancors, 
i els rancors.

Ací hom se n'oblida
de la terra i sos dolors; 
vosaltres sou la pàtria
de tots, de tots els nostres cors, 
tral·larà, 
de tots, de tots els nostres cors.

Tral·larà, tral·larà, 
tral·larà, larà, 
tral·larà, larà, 
tral·larà, larà, 
tral·larà, tral·larà, 
tral·larà, larà, 
larà, larà, larà, larà, 
tral·larà.

Observacions

Es tracta d'un fragment d'una cançó excursionista esdevinguda molt popular en el món de la muntanya a través d'un arranjament coral de Josep Maria Parellada, director del Cor del Centre Excursionista de Catalunya, inclòs a l'EP homònim de 1965 amb el mateix títol que presentem. Més endavant n'apareixeria publicada una versió a l'emblemàtic EP col·laboratiu "Amunt! Cançons per la muntanya" (1977), de la Coral Sant Jordi, la Coral del CEC i el grup Esquirols.

L'autoria de la música és d'I. G. Leit; la de la lletra no l'hem sabut trobar. És probable que sigui la traducció d'un himne o cançó popular alemanya, igual que moltes altres cançons excursionistes que també recollim en aquest arxiu.