Un frare i una monja

Nom de l'informant: Jacint Guàrdia i Julià "En Cinto"

Data i lloc de naixement: 29/06/1908 (El Torn - Sant Ferriol)

Municipi de residència: Porqueres

On, com i de qui la va aprendre: Probablement de les colles d'anar al bosc i durant la Guerra Civil.

Lletra:

I un frare i una monja
se'n naven pel món;
se n'anaven pel món.

El frare deia a la monja,
recony de rai, de refotre,
i el frare en deia a la monja:
-Com us di(gu)eu per nom?
Com us di(gu)eu per nom?

Per nom me'n dic Fotaire,   Fotaire cara de cony.
-Jo també la'n fotaria, la senyora així ho vol.
Senyora n'és prou puta,   se'n posa a perdre el cony.
El frare li apuntava,   s'enganxa pels cordons;
I en feren fer la crida en el pla de Lluçanès,
que al cony d'una senyora,   n'hi (ha)via un frare pres,
(I)a en van a buscar les mules, les mules d'un francès,
li'n foten estirada, no li'n varen fer res;
li'n foten una atra estirada,   cordons a l'enrevés.

Observacions:

No hem trobat aquesta balada obscena en cap altre recull.

En Cinto Guàrdia residia a Miànigues, municipi de Porqueres (Pla de l'Estany).

Partitura:

Un frare i una monja - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat als inicis dels anys 80 pel seu nét Jacint Pinsach. L'enregistrament, les dades biogràfiques i la fotografia han estat cedides per la família a Francesc Viladiu.