Vés al contingut

Cançons

Cadireta enlaire

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
18/04/1945 (Blanes)
Municipi de residència

Entrevista i enregistrament realitzats per Rita Camps el setembre de 2025 a Blanes, durant la campanya de recollida de cançons duta a terme amb la col·laboració del periodista i promotor cultural blanenc Quim Rutllant i l'Arxiu Municipal del poble. 

Lletra

Cadireta enlaire, 
mocador a la mà, 
el rei i la reina
se’n van a passejar. 

Observacions

És la primera estrofa de la versió blanenca de la cançó d'anar a esperar els reis, la més antiga d'aquest tipus que hem trobat recollida. Apareix a l' "Ethologia de Blanes" (1886), un llibre sobre el folklore d'aquesta població escrit per Josep Cortils i Vieta. Hi llegim:
 
"En la vigilia de la festa de la adoració dels Reys ó Epifanía, cap al tart, se forman collas de criaturas, que, portant una cadireta, van per los carrers cantant:

Cadireta enlayre.
Mocadó á la má,
Lo rey y la reyna
Van á passejá.
Que viscan, que viscan,
Los reys del Orient,
Que portan turrons
Per tota la gent! 
 
Fent lo qual se imaginan que 'ls Reys, que aquella nit han de passar cavalcant en briosos cavalls, los hi posarán més joguinas y lleminaduras en lo plat que no s' descuydan de posar á la finestra avans de ficarse al llit."