Cançons
El burro està malalt
Entrevista i enregistrament realitzats per Rita Camps el juliol de 2025 a Blanes, durant la campanya de recollida de cançons duta a terme entre març i setembre del mateix any amb la col·laboració del periodista i promotor cultural blanenc Quim Rutllant i l'Arxiu Municipal del poble.
Canteu, canteu, ninetes,
que el burro està malalt,
té mal a les potetes
i el ventre li fa mal.
No vol menjar civada,
sinó pinyons pelats,
no vol dormir a l’estable,
sinó en un matalàs.
Hi ha diverses versions d'aquesta cançó infantil. Algunes canvien el verb inicial, donant un to diferent al missatge de la cançó. En comptes de “cantem, cantem ninetes”, diuen “ploreu, ploreu ninetes” o “correu, correu ninetes”.
La primera referència escrita que n'hem trobat és a "Jochs de la infancia" (1874) de Francesc de Sales Maspons i Labrós:
Milà i Fontanals la recull l'any 1882 al "Romancerillo catalán", amb el número 521.
També l'hem trobat al cançoner "Música Tradicional Catalana I - Infants" (1981) de Josep Crivillé.
L'Anna Maria explica que aquesta cantarella formava part d'una història. Ens consta que "El burro està malalt" és també un conte en vers publicat al volum III de "Contes-catalans il·lustrats" que editava la Llibreria Bonavia de Barcelona i sembla ser datat l'any 1930. L'autoria és de Jordi Canigó, pseudònim que sovint utilitzava l'escriptor i editor Salvador Bonavia i Panyella (Barcelona, 1907-1959). En aquest mateix arxiu se'n pot consultar una interpretació.