Cançons
Tia Maria
Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
25/10/1964
(Banyoles)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
De la seva mare, que la cantava mentre explicava el conte de la nena i l'home del sac.
Enregistrament realitzat per Albert Massip el juliol de 2023 a Porqueres.
Lletra
Tia Maria,
que passeu farina,
catric-catrac,
traieu-me del sac,
traieu-me del sac.
Observacions
Es tracta d'una cançó que forma part d'una rondalla popular. Joan Amades recull rondalla i cançó al primer volum de "Les cent millors rondalles populars" (1948), amb el títol "El gra de mill". La versió que presentem és un fragment curt de la rondalla recollida per Amades, molt més llarga. Més recentment n'hem trobat recollida una versió amb el títol "El conte de l'home del sac i la nena que va anar a menjar cireres".
A més de l'àudio de la cançó, que la Maria recorda especialment, incloem un vídeo de la seva mare, la Caterina Vilà i Teixidor, "Catalina de Cal Rei", on explica el conte amb l'ajuda de la seva filla.