Vés al contingut

Cançons

Conillets a amagar

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
De la seva mare.
Gravació realitzada el maig de 2017 per Dani Chicano, de l'Escola Santa Fe de Medinyà, en el marc del projecte "Cançons de la gent gran" de l'àrea de música.
Lletra

Conillets, magau, magau,
que la llebre surt del cau,
de nits i de dies,
escorxa botines,
escorxa botons;
quines hores són?
Les tres,
un, dos, tres,
esteu amagats, conillets?

-Sí!

Observacions

Joan Amades recull aquesta cantarella al seu "Folklore de Catalunya - Cançoner" com a joc de colla.  La titula "Els conillets" i explica que se'n coneixen moltes variants. La que presenta ell és aquesta:

Conillets, a amagar, a amagar,
que la llebre és a caçar;
de nit i de dia
cala foc a l'abadia,
cala foc al forn;
quantes hores són?
La una, les dues...

Conillets,
esteu ben amagadets?
- Síííííí!!!!
- Mireu que la llebre s'alça!
- Que s'alci! 

La primera referència impresa que n'hem trobat és una variant recollida dintre "Jochs de la infancia" (1874) de Francesc de Sales Maspons i Labrós:

Conillet amaga

També n'hem trobada una dintre "Ethologia de Blanes", llibre sobre el folklore d'aquesta població escrit l'any 1886 per Josep Cortils i Vieta:

Cunillets, amagá, amagá,
que la llebre va á cassá
de nits y de días,
cols, xaravías;
ab una espasa blanca,
li tallarém un' anca;
ab un ganivet xich, xich,
li tallarém l' dit petit,
¿Estéu ben amagats?

 

La Dolors viu a Medinyà, municipi de Sant Julià de Ramis.