Cançons
Els soldats quan van a França
Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
17/03/1962
(Banyoles)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
A casa, quan era petita.
Gravació realitzada per Bruna Ametller i Bosch, de l'Escola La Draga de Banyoles, en el marc del projecte sobre tradició oral assessorat pel Càntut, el maig de 2022.
Imatge
Lletra
Els soldats quan van a França
i no saben el camí,
tiren cap aquí, tiren cap allà.
Els soldats quan van a França
i no saben el camí,
tiren cap aquí, tiren cap allà.
Observacions
Es tracta d'una cantarella de dansa-joc amb diverses variants. Joan Amades en recull una l'any 1918 a L'Albi (Les Garrigues):
Els soldats vénen de França,
i no saben el camí,
allà dalt de la muntanya
ens hi girarem així:
- Turututut, mare, caseu-me.
- Turuturut, mare no puc.
- turututut, mare, vull faves,
turututut, faves amb suc.
En aquest mateix cançoner la trobem recollida amb el títol "Els soldats se'n van a França".