Vés al contingut

Cançons

Les noies de Cassà

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
07/07/1922 (Cassà de la Selva)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
Al poble, quan era jove.
Enregistrament realitzat per Albert Massip, el juny de 2017.
Imatge
Els aucellets en la nit de Nadal
Lletra

Les noies de Cassà
són poques i ballen bé,
per cinc cèntims s’arramanguen
i per deu s’ho deixen fer.

Les noies de Llagostera,
quan no saben què més fer
se’n van a les Banyaloques
a rentar-se el pixaner.

Les noies de la Creueta
totes van a pixar al riu,
i les de Girona es queixen
que baixa molt de lleixiu.

Observacions

Es tracta de tres corrandes (cançons d'origen improvisat). En la primera s'hi observa una fórmula habitual utilitzada a conveniència pels cantadors. Hem trobat corrandes semblants on hi apareixen altres pobles:  

Les noies de Folgueroles
són guapes i ballen bé,
per cinc cèntims s'arremanguen
i per deu s'ho deixen fer. (Osona)

Les xiques de les Borges
són guapes i ballen bé,
per cinc cèntims s'arr(o)manguen
i per deu s'ho deixen fer. (Baix Camp)

De la segona no n'hem trobat cap més referència ni fórmula semblant. La tercera l'hem trobat recollida també amb el nom d'altres poblacions: 

Les noies de Rocabruna
totes van a pixar al riu,
les de Beget es queixen
que l'aigua es torna lleixiu. (Alta Garrotxa)

Ai, noies de Campdevànol!
no eixiu a pixar al riu,
que les de Ripoll se queixen
que l'aiga els enterboliu. (Ripollès)

Les noies de Martinet
totes van a pixar al riu,
les de la Seu es queixen
que l'aigua es torna lleixiu. (Cerdanya i Alt Urgell)

Les noies de la Mussara,
totes van a pixar al riu,
i les de Vilaplana diuen,
tota l’aigua enterboliu. (Baix Camp)