L'orinal

Nom de l'informant

Roser Massana i Feliu

Data i lloc de naixement

30/09/1927 (Sant Julià de Llor i Bonmatí)

Municipi de residència

Girona

On, com i de qui la va aprendre

De jove al poble de Bonmatí

Entrevista realitzada pel seu fill Àngel Daban, el març de 1979. La gravació l'ha facilitada ell mateix.

Lletra

(L'ori)nal de casa meva
és un moble distingit, molt distingit;
veu les dones en camisa
i els homes ficats al llit.

L'orinal, l'orinal,
tots el volem, tots el tenim,
visca la glòria de l'orinal!
Tot el que val, tot el que val,
tots el volem, tots el tenim,
visca la glòria de l'orinal!

Observacions

L'hem trobat recollida al "Cançoner de Sobremunt" (2013) a partir d'una recerca als anys 1974 i 1975. També en tenim referències a partir d'un article de l'any 1982 dins "Quaderns de Psicologia" de Joan Subirats Soler amb el títol "Valoració de judicis sobre el caràcter català":

En aquest article s'exposa una variant de la cançó recollida a partir d'una conferència del professor Carles Muñoz i Espinalt, l'any 1980 que fa referència a les cançons que es cantaven en plena batalla de l'Ebre, durant la Guerra Civil Espanyola (1936-1939).