Vés al contingut

Cançons

Miquelet

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
10/01/1942 (Banyoles)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
Fent una travessa de muntanya per l'Alta Garrotxa, d'un excursionista del País Valencià.
Entrevista realitzada per Albert Massip, el juliol de 2013

Lletra

Miquelet un dia
se sent treballador,
va l'ayuntamiento
per col·locació.
I per la influència
de llur concejal
li donaren plaça
de municipal.
Xuflà-fla, 
xuflà-fla, xuflà.

Me'l posan de guàrdia
en un carreró,
per culpa del chucho
se arma la qüestió.
I el amo del perro,
per culpa del gos,
li engega un sopapo
que el tirà de cop.
Xuflà-fla, 
xuflà-fla, xuflà.

S'alça en Miquelet
roig com un pebrot,
posa la mà al sabre
i me li fot un cop.
Fou tan grande el golpe
i tan gran l'agressió,
que aquell pobre home
la pota estiró.
Xuflà-fla, 
xuflà-fla, xuflà.

Corren a dar parte
a l'autoridad,
vienen un policero
dels bigots molt llargs.
Y dice: -Senyores, aquí què ha passat?
Y allí le contaron
lo que allí passà.
Xuflà-fla, 
xuflà-fla, xuflà.

Ja me l'emmanillen,
ja me l'han lligat,
ja se me l'emporten
per a declarar.
I a la seva dona
i a(n) els seus fillets
els hi agarra un hipo
que es quedaren drets.
Xuflà-fla, 
xuflà-fla, xuflà.

Estando en capilla,
Miquelet pidió;
le sirven comida
digna de un marquès:
unes patatetes
i un lluç melonès,
una xamfaineta 
i uns caracolets.
Xuflà-fla, 
xuflà-fla, xuflà.

També per a postres,
uns pinyons torrats,
unes (a)vellanetes,
i ame(t)llons pelats.
I per a refer-se
del susto passat,
una garrafeta
d'anís escarxat.
Xuflà-fla, 
xuflà-fla, xuflà.

I això s'ha acabat!
Xuflà-fla, xuflà-fla, xuflà!

Observacions

És una cançó popular a la Ribera (País Valencià) que el grup Els Pavesos, amb el lideratge de Joan Monleon, va repopularitzar a partir del disc "A la nostra gent" (1976). 

Hem trobat una variant d'aquesta cançó recollida l'any 2011 dintre CANPOP - Cançoner Popular Valencià, recollida a Alcoi (Alcoià - País Valencià) i anomenada "Miquelet Garcia, xic treballador".

Partitura
Imatge
Miquelet