Vés al contingut

Cançons

La nit de Nadal

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
22/09/1954 (Rupià)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
A casa, dels pares.

Enregistrament realitzat per Júlia De Arcas i Ogué, de l’escola La Salle de Cassà de la Selva, en el marc del projecte "Càntut al bressol", la tardor de 2025. 

Lletra

Dorme’t, fillet diví, 
de galta de rosa, 
poncella de(s)closa
i abans del matí.

Fes nones, reiet, 
que et vetlla la mare,
i adorm-(et), que el pare 
ja et fa el bressolet.

Te’l fa de marfil
i fusta amorosa,
també dintre hi posa
poncelles d’abril, 
també dintre hi posa
poncelles d’abril. 

Observacions

Sembla ser part d'una cançó que parteix d'un poema escrit per mossèn Jacint Verdaguer, però desconeixem l'autoria de la melodia. La trobem recollida a La Pobla de Lillet (Berguedà) l'any 1920, publicada dintre el "Cançoner del Ripollès".

En aquest mateix arxiu tenim recollides tres altres variants de la cançó amb melodies diferents (de Banyoles, Riudaura i Palafrugell). 

Partitura
Imatge
La nit de Nadal (Isabel Bon i Serra, Cassà de la Selva)