Cançons
Malhaya el convento
Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vilà i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.
Detrás de un convento
me estoy consumiendo,
la vida es (?)
que pasa corriendo.
Malhayan mis padres,
que no me han casó
con aquel chico
que quería yo.
Malhaya el convento,
y quien lo inventó,
malhayan mis padres,
que no me han casó.
Es tracta d'un fragment d'una cançó de tradició castellana que no hem trobat recollida en cap cançoner antic.
El compositor i folklorista alemany Kurt Schindler (1882-1935) en va recollir una versió a Guisando (Ávila) el 1932, publicada al famós volum pòstum "Folk music and poetry of Spain and Portugal" (Hispanic Institute in the United States, 1941). L'enregistrament en qüestió és consultable en línia.