Cançons
La paloma
Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
13/09/1901
(Banyoles)
Municipi de residència
Gravació feta pel mateix informant, Bernat Castañer, el 7 de febrer de 1980. Enregistrament cedit per la família Camps-Castañer.
Imatge
Observacions
És una cançó escrita pel compositor espanyol Sebastián de Iradier y Salaverri als voltants de l'any 1863, arran de la seva estada a Cuba. Es va fer molt popular als països de llengua espanyola i sembla ser la primera responsable de la popularitat que va aconseguir l'havanera a casa nostra.
En aquest enregistrament se sent una veu de fons cantant un tros en català: "(...) fot-li cop d'escombra i veuràs com vola", que era justament la resposta popular i picaresca al vers "Si a tu ventana llega una paloma" (l'original diu "trátala con cariño que es mi persona").