Vés al contingut

Cançons

La pastora Catalina

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
1935 (Girona)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
A les classes de catequesi que feia a l'església de Sant Fèlix de Girona.

Es tracta d'un enregistrament realitzat per Enric Rubio el gener de 2019.

Imatge
La pastora Catalina
Lletra

La pastora Catalina
per present li va donar
tres taronges de la Xina,
i el pessebre va enramar.

Ara pastores anem
cap al portal, que n’és nat
un infant com una estrella
que a mi me’n té el cor robat.

Anton, tiro liro liro,
Anton, tiro liro la,
Jesús al pessebre,
anem a adorar.

Anton, tiro liro liro,
Anton, tiro liro la,
Jesús al pessebre,
anem a adorar.

Sant Josep, a la muntanya,
busca la llenya pel foc,
mentre la verge Maria
(a)braça el seu gran Jesuset.

Ara pastores anem
cap al portal, que n’és nat
un infant com una estrella
que a mi me’n té el cor robat.

 

Observacions

Es tracta d'una cançó de Nadal coneguda també com "La pastora Catarina" o "La pastora Caterina". La primera referència que hem trobat és a la premsa de l'any 1917, juntament amb d'altres cançons populars de Nadal. 

Amb melodies diferents, existeixen algunes versions semblants d'aquesta cançó sobretot al cançoner d'Andalusia, com a "La pastora Catalina".

 

La Rosa va néixer al barri de Pedret i viu al de Santa Eugènia.