Vés al contingut

Cançons

Una matinada d'abril

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
19/12/1900 (Tossa de Mar)
Municipi de residència
Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vilà i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.
Imatge
Roser Darder i Marquès
Lletra

Una matinada
del festiu d’un mes d’abril,
sota l’alborada
d’una salcereda ombri(u),
(?) s’estaven dos jovenets,
sobre la (?) de molsa,
sentadets.

Fent-se carícies,
d’amor parlant-se,
manifestant-se los seus secrets.

El vent en removia
lo fullatge dels abrets,
i el sol en resplandia,
saludant els aucellets.

Cobert d’herbetes,
un rec passava
que murmurava
suau i dolç.

I se sentia,
de la masia,
grans rumors d’alegria,
ah…

-Te juro en nom de Déu,
li deia l’a(r)mat seu,
fins després de la mort,
li deia a s’estimada,
et faré m’esp(au)sa,
tan pura com un brillant.

I allavors lo sol renaixia,
saludant los aucellets,
i a l’espai repercutia
lo més tendre i pur (?).

I els ocellets
trinant, lloaven
dels dos aimants
lo jurament.

I els ocellets
trinant, lloaven
del(s) dos amants
lo jurament.

Observacions

No hem trobat aquesta cançó, probablement una sardana, recollida enlloc més.

Per problemes amb la transcripció, la partitura que incloem té en compte només el fragment en mode menor, corresponent a les cinc primeres estrofes.