Vés al contingut

Cançons

Tornar enrere

Jo en tinc una polvera

Nom de l'informant
Maria Teresa Pellicer i Lleonart
Data i lloc de naixement
1928 (L'Escala)
Municipi de residència
L'Escala
On, com i de qui la va aprendre
De la seva àvia Maria Artigas "La gallinaire"
Aquest enregistrament ha estat realitzat per Ramon Manent i Folch i Lurdes Boix i Llonch durant el 2008 i inclós dintre el CD "Cançons tradicionals catalanes a l'Escala" editat pel Museu de l'Anxova i de la Sal de l'Ajuntament de l'Escala. El podreu adquirir al mateix museu.

MATERIAL CEDIT PER:
Rossinyol que vas a França

Lletra

Tinc una polvera
tota de marfil,
que em va regalar-me,
que em va regalar-me
l'amic del Brasil.

Quan a la xicota
jo li vaig ensenyar,
i quan la va veure
i quan la va veure
se'n va enamorar.

Ella sí que m'agafa la brotxa
i em va dir-me que jo l'emp(or)vés;
jo em cansava però ella me deia:
-Fes-m'ho més, fes-m'ho més, fes-m'ho més!


 
Observacions

Una cançó d'ambients de taverna i sense autoria. Els Pescadors de l'Escala van ser els primers d'enregistrar-la l'any 1977 dintre el disc "Cançons que tornen".

Maria Teresa Pellicer va anar a col·legi fins als 14 anys, va aprendre de cosir i va treballar en diverses fàbriques d'anxova de l'Escala, es va casar i va tenir un fill. La seva àvia va morir quan ella tenia 10 anys, però durant aquest curt període, i amb una memòria prodigiosa, va aprendre una mar de cançons prop de l'àvia "de sensibilitat fina i endolcida", en paraules de la mestra i folklorista Palmira Jaquetti (que l'havia entrevistat en una de les missions de recerca de l'Obra del Cançoner Popular l'any 1929).

 

Partitura
Jo en tinc una polvera