El camp de mill

Nom de l'informant: Pepa Quintana i Agustí

Data i lloc de naixement: 26/3/1915 (Beuda)

Municipi de residència: Vilademuls

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Boquet, boquill,
fora boquet de la millera,
boquet, boquill,
fora boquet del nostre mill.

(A)hi va el boc, se menja el mill,
(a)hi va el boc, se menja el mill,
boquet, boquill,
fora boquet de la millera,
boquet, boquill,
fora boquet del nostre mill.

(A)hi va el llop, se menja el boc,
(a)hi va el llop, se menja el boc,
llop de boc,
boquet, boquill,
fora boquet de la millera,
boquet, boquill
fora boquet del nostre mill.

(A)hi va el ca, atura el llop,
ca de llop i llop de boc,
boquet, boquill,
fora boquet de la millera,
boquet de boquill,
fora boquet del nostre mill.

(A)hi va la verga, atura el ca,
(a)hi va la verga, atura el ca,
verga de ca, ca de llop i llop de boc,
boquet, boquill,
fora boquet de la millera,
boquet, boquill,
fora boquet del nostre mill.

(A)hi va el foc, crema la verga,
(a)hi va el foc, crema la verga,
verga de ca, ca de llop i llop de boc,
boquet, boquill,
fora boquet de la millera,
boquet, boquill,
fora boquet del nostre mill.

(A)hi va l’aig(u)a, apaga el foc,
(a)hi va l’aig(u)a, apaga el foc,
aig(u)a de foc, foc de verga, verga de ca, ca de llop i llop de boc,
boquet, boquill,
fora boquet de la millera,
boquet, boquill,
fora boquet del nostre mill.

(A)hi va el bou, se beu l'aig(u)a, 
(a)hi va el bou, se beu l'aig(u)a, 
bou d'aig(u)a, aig(u)a de foc, foc de verga, verga de ca, ca de llop i llop de boc,
boquet, boquill,
fora boquet de la millera,
boquet, boquill,
fora boquet del nostre mill.

(A)hi va la corda, estaca el bou,
(a)hi va la corda, estaca el bou,
corda de bou, bou d'aig(u)a, aig(u)a de foc, foc de verga, verga de ca, ca de llop i llop de boc,
boquet, boquill,
fora boquet de la millera,
boquet, boquill,
fora boquet del nostre mill.

Observacions:

La primera referència que hem trobat d'aquesta cançó acumulativa és dintre "Cançons catalanes recollides per Jacint Verdaguer i acompanyades amb enregistraments del GRFO", on es recull una versió de l'any 1878 aplegada a Montgrony o Castellar de N'Hug.

Més endavant se n'apleguen algunes altres que trobem a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya, com per exemple aquesta versió recollida a Tregurà de la mà de Palmira Jaquetti, l'any 1933. 

 

La Pepa Quintana vivia al poble de Vilafreser (Vilademuls).

Enregistrament realitzat pels seus néts l'any 1993. La cinta va ser cedida per la família a Àngel Vergés.