signatura_PNC2022.jpg

Per una nina

Nom de l'informant: Maria Gironès i Sala

Data i lloc de naixement: 15/04/1923 (Salt)

Municipi de residència: Banyoles

On, com i de qui la va aprendre: La seva mare la cantava a casa.

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Des de petiteta,
la meva mareta
em deixà soleta
i al cel se'n va anar.

I n'era tendre encara
el dol de la mare,
casant-se mon pare
mad(r)astra em donà.

I un dia vaig dir:
-Pare, compreu-me una nina.
I aquella donota
va dir-me'n que no.

I tot cantant i rient
deia en els reis de l’Orient:
-Porteu-me una nina
de careta fina i d'un ros cabell,
dolça miradeta,
i amb una boqueta de color vermell.

Tot innocentona
al (ai)xecar de fer nona
a la sabatona
un carbó hi vaig trobar.

I aquella donota,
al veure'm tristota,
com una bojota
reia en mon dolor.

Quan vaig ser grandeta
vaig marxar de casa,
un jove amb paraula
va comprar el meu cor.

I jo enamorada
hi vaig caure-hi encisada;
un àngel va créixer
fruit del meu amor.

Tinguent en braços l'infant,
jo li'n cantava aixís plorant:
-Ara en tinc la nina,
de careta fina i d'un ros cabell,
dolça miradeta,
i amb una boqueta de color vermell.


Observacions:

És una versió del cuplet escrit per Pere Pol amb música de Vicenç Quirós, que solia interpretar Pepita Ramos, "La Goyita". La primera referència que n'hem trobat data de l'any 1925.

Enregistraments realitzats el març de 2015 i el novembre de 2016 per Albert Massip.