signatura_PNC2022.jpg

Sant Isidro

Nom de l'informant: Cor Filles de Maria

Municipi de residència: Sant Hilari Sacalm

Fotografia de l'informant

Lletra:

Sant Isidro, sidro, sidro, 
Sant Isidro llaurador;
que en va anar a robar les faves,
del camp del senyor rector.

(...)
Sant Isidro, sidro, sidro,
sant Isidro llaurador.

Observacions:

Es tracta d'una cançó popular sobre la balada que ja recollia l'any 1853 Milà i Fontanals a "Observaciones sobre la poesia popular: con muestras de romances catalanes" amb el mateix títol. També amb el títol "Sant Isidro" l'aplega l'any 1871 Francesc Pelagi Briz al volum III de "Cansons de la terra: Cants Populars Catalans". Milà i Fontanals la situa a finals del s. XVI, Pelagi i Briz un segle més tard, a finals del XVII. 

A Sant Hilari també es recorda el fragment:

El senyor rector li atrapa
i li fot un cop de bastó.

A Sant Hilari, el dia 14 de maig, vigília de Sant Isidre, baixaven els pagesos mudats i cantaven aquesta cançó pels carrers del poble per fer de reclam a la gent. A la nit, cremaven els fogarons (semblant a la revetlla de Sant Joan). La diada de Sant Isidre era tinguda com pel final del mal temps i l'inici de la primavera, a Sant Hilari un xic retardada. El 15 de maig era festa grossa pels pagesos i per tothom i es feia un gran ofici i una processó pels carrers amb la imatge del sant portada pels camperols.

 
 
Cor filles de Maria bo
 

 

El Cor Filles de Maria estava dirigit per Josep Cloés, "Pepet de Saleta", cec i intèrpret d'harmònium a l'església. El Dijous Sant era el dia que el cor lluïa més (fins i tot estrenaven peces de roba). Aquest dia baixaven l’harmònium a la plaça perquè el director pogués acompanyar els cants. Les Filles de Maria i el cor parroquial eren dos cors diferents i que més endavant es van unir. En Pepet va morir l’any 1952.


 

Gravació extreta del treball d'Antoni Miralpeix "La música tradicional a St. Hilari" (1999).