signatura_PNC2022.jpg

Les cartes

Nom de l'informant: Joan Bertran

Data i lloc de naixement: 18/04/1903

Municipi de residència: Garrigàs

Fotografia de l'informant

Lletra:

Si en voleu tirar les cartes
sens que us costi cap diner,
tot cantant aquestes cobles
us diré com ho heu de fer.

Barregeu bé el joc de cartes
i aguanteu l'esquena fort
i gireu la vista enlaire,
no poseu a sobre el cor.

En una taula 
les col·loqueu,
i aneu girant-le(s)
formant una creu.

La que fa dotze 
no fallarà,
si en serà el planeta (?)
que la sort el marcarà, sí!

Si la carta que fa dotze
en cabat es posa sus (?)
tindràs un promès caloyo,
(?)

Si és el rei o la sota d'oros
traparàs un bon partit,
i més pebrot que cap toro
tindràs sempre el teu marit.

Si és l'as de bastos,
llenya reb(e)ràs,
i si és l'as d'oro(s),
molt t'hi casaràs.

El rei de copes
senyala vi,
que en tindràs un borratxo
que no po(d)ràs mantenir.

Si de cas surt l'as d'espasa
t(e)ndràs per nòvio un pillet,
si de cas en surt la sota,
traparàs un senyoret.

Si ve la sota de copa
traparàs un mariner,
que et mantindrà de pa i aiga
però no et darà cap diner.

El nou d'espases
vol dir nou fills,
el vuit misèria,
i el set molt (?).

El quatre d'oros
ja ho diu ben clar;
que si el pa escasseja
ell només voldrà papar.

Observacions:

Tot i que no hem trobat aquesta cançó aplegada enlloc més, n'hem trobat una de la mateixa temàtica recollida l'any 1982 al Tarragonès, dins el llibre "Les cançons de Taverna a Torredembarra" (2014) de Gabriel Comes i Nolla. Porta per nom "Bastos trumfos".

 

En Joan residia a Arenys d'Empordà (Garrigàs). 

 

 
Enregistrament realitzat per Àngel Daban, a finals dels anys 70. La fotografia ha estat cedida per Quima Bisbe, familiar del cantador.