signatura_PNC2022.jpg

Al carrer nou de Girona

Nom de l'informant: Joan Bertran

Data i lloc de naixement: 18/04/1903

Municipi de residència: Garrigàs

Fotografia de l'informant

Lletra:

Al carrer nou de Girona
una polla rossa hi ha,
que el jovent la van a veure
perquè no pugui volar.

Ella se'n va a casa seva,
gafa el llum, se'n va a dormir.
La se(u) mare li'n pregunta:
-Noia, què t'ha succeït?

-Ai, mare, la meva mare,
no li puc pas explicar:
i el promès m'ha dat carbassa
i ara no em podré casar.

-Ai filla, la meva filla,
(ai)xò t'ha estat la teua sort:
ca(t) de vuit o quinze dies
traparàs un bon xicot.
Al cap de vuit o quinze dies
traparàs un bon xicot.

Pensant-se trapar a n'en Perques,
n'ha trapat en Pescador,
que en (?) l'aiga fresca
tot el temps de la calor.

       -Allavons ella diu:-

-Si'n sóc negra ho fa la pega,
si'n sóc groc ho fa el safrà,
si'n sóc blanca la farina,
si no em vo(l)s, deixa'm estar.

Observacions:

No hem trobat recollida enlloc més aquesta cançó, que coincideix amb "A la rambla de Girona".

En Joan residia a Arenys d'Empordà (Garrigàs).

 
Enregistrament realitzat per Àngel Daban, a finals dels anys 70. La fotografia ha estat cedida per Quima Bisbe, familiar del cantador.