El poll i la puça

Nom de l'informant: Rosa Perpinyà i Sais

Data i lloc de naixement: 1908 (Verges)

Municipi de residència: Girona

Lletra:

El poll i la puça
es volen casar:

-Vés com ho farem,
si no tenim pa?-

Respon la formiga
des del formiguer:

-Avant, avant les bodes,
de pa jo en duré.-

-De pa ja en tenim;
vi com ho farem?-

Respon el mosquit,
de dintre el celler:

-Avant, avant les bodes,
de vi jo en duré.-

-De vi ja en tenim,
carn com ho farem?-

Respon la guineu
des del galliner:

-Avant, avant les bodes,
de carn jo en duré.-

-De carn ja en tenim;
music si n'hi haurà?-

Ja en contesta el grill, 
que és molt sonador:

-Avant, avant les bodes,
ja sonaré jo.-

-Sonador tenim,
ballador hi haurà?-

Respon el gripau,
animal lleuger:

-Avant, avant les bodes,
que jo ballaré.-

-Ballador tenim,
balladora on és?-

Respon la rateta
de des del graner:

-Lligueu-me els gatets,
que jo ballaré.-
-Avant, avant les bodes,
balladors ja hi és.- (?)


 

Observacions:

És una cançó molt recollida en diversos cançoners i que ja trobem l'any 1877, al volum V de "Cansons de la terra: Cants Populars Catalans", de Francesc Pelagi Briz, amb el nom de "Lo poll y la pussa".

Un altre dels molts exemples que podem trobar és a l'Obra de Cançoner Popular, recollida per Palmira Jaquetti l'any 1928 a Verges, població natal de la cantadora que presentem.

Entrevista realitzada per Àngel Daban, el maig de 1978.