Vés al contingut

Cançons

El burro d'en Torrent

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
12/09/1952 (Cornellà del Terri)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
Es cantava quan algú portava enganxada alguna cosa al cap o a l'esquena sense adonar-se'n.

Enregistrament realitzat per Albert Massip el març de 2023.

Imatge
Una vegada hi havia un rei
Lletra

El burro d’en Torrent
porta carga, porta carga,
el burro d’en Torrent
porta carga i no se’n sent.

Observacions

Es tracta d'una cantarella que trobem anotada normalment com a "Un burro tan valent" i que trobem recollida per primer cop l'any 1874 dintre "Jochs de la infancia", de Francesc de Sales Maspons i Labrós:

També la trobem recollida al número 1078 de la revista infantil "En Patufet" (1924) de la mateixa manera o formant part part del contrafactum de l'Himno de Riego "Si vols sopar no te'n vagis", recollit en aquest mateix cançoner.

La variant "El burro d'en Torrent" la trobem molt emprada a Sant Feliu de Guíxols, on també s'identifica aquest individu i s'hi associa una història.

Sembla ser que aquesta cantarella es feia servir també com a cantarella pel dia dels Sants Innocents (28 de desembre) quan, com a innocentada, es clavava a l'esquena una llufa o ninot de paper sense que l'afectat se n'adonés.

 

La Dolors va néixer al veïnat de Corts (Cornellà del Terri).