Cançons
El gitano
Es tracta d'un enregistrament de l'arxiu del Festival Càntut, dut a terme el 19 de novembre de 2022 durant el primer dinar de cantadors a l'antic restaurant Can Quirze de Cassà de la Selva.
La desgràcia d’un pobre home,
té una filla per casar,
(e)namorada d’un gitano,
no la’n pot desoblidar.
-Ai, mare, no me’n maregi,
vostè no em maregi a mi,
que el meu cor només delira
un gitano per marit.
-Si n’estàs avesadeta
a dormir en llits tan bons,
casadeta amb el gitano
dormiràs a sota els ponts.
-Ai, mare, no me’n maregi,
vostè no em maregi a mi,
que el meu cor només delira
un gitano per marit.
-Si n’estàs avesadeta
a portar rínxols al cap,
casadeta amb el gitano
el duràs sempre embullat.
-Ai, mare, no me’n maregi,
vostè no em maregi a mi,
que el meu cor només delira
un gitano per marit.
-Si n’estàs avesadeta
a portar-ne rics vestits,
casadeta amb el gitano
els duràs de descosits.
-Ai, mare, no me’n maregi,
vostè no em maregi a mi,
que el meu cor només delira
un gitano per marit.
-Ara ve (?),
tu també hi hauràs d’anar;
mal calçada i mal vestida,
i amb un crio a sota el braço.
-Ai, mare, no me’n maregi,
vostè no em maregi a mi,
que el meu cor només delira
un gitano per marit.
La primera referència que hem trobat d'aquesta cançó és de l'any 1917: n'apareix publicat un fragment al número 810 del periòdic "Gent Nova", de Badalona, recollida en una excursió a Montgrony (Gombrèn, Ripollès).
Seixanta anys després, també en va ser recollida una variant a Beget (Ripollès) durant els anys 1976-1977 per Amadeu Rosell i Jaume Arnella, publicada posteriorment a "Les Cançons de Beget", amb el títol "El gitano". Ha estat enregistrada per alguns grups, dels que destaquem L'orquestrina Galana (1983) – formació del mateix Arnella – o El Pont d'Arcalís (1998).
Artur Blasco la recull en diverses ocasions dintre "A peu pels camins del cançoner", durant els anys 80.
També està recollida – amb algunes estrofes diferents – l'any 2005 a "D'aquí estant veig una estrella - Cançons i tonades tradicionals a Riudaura", de Josep Garcia i el Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa.
