Cançons
El pardal
Enregistrament realitzat per la filòloga austríaca Kristin Müller durant la seva primera estada a Beget, la tardor de 1965. La foto d'en Joan Carrera la va fer ella mateixa. El fonograma provinent del disc "Beget. Cançons de la tradició oral" pertany a la Fonoteca de Música Tradicional Catalana del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Una cançoneta nova
vos la diré, vos la diré,
del pardal quan s’acotxava
sots l’oranger, vos la diré,
del pardal quan s’acotxava
sots l’oranger.
El pardal quan s’hi acotxava,
feia remor, feia remor,
per veure si ho sentiria
la seva amor, feia remor;
per veure si ho sentiria
la seva amor.
La seva amor està en cambra
i no en sent res, i no en sent res,
si no els mossos de la casa
o els traginers, i no en sent res;
si no els mossos de la casa
o els traginers.
De la finestra més alta
li’n vaig parlar, li’n vaig parlar:
-Les onze hores són tocades,
vés-t’hi a acotxar.
-No m’acotxo pas encara,
vaig de camí, vaig de camí.
Tinc feta una prometença
i a Sant Magí, vaig de camí;
tinc feta una prometença
i a Sant Magí.
Quan a Sant Magí vaig ser-ne,
vaig suplicar, vaig suplicar
que em deixés tornar a mes terres
per festejar.
És un cançó estròfica ja recollida a "Cansons de la Terra" (1866) de Pelagi-Briz i que apareix a gairebé tots els reculls de cançons tradicionals, sense massa variants literàries ni melòdiques. Sembla ser originària de les valls pirinenques, ja que es cantava sobretot al Rosselló i l'Empordà.
També en va ser recollida una variant a Beget durant els anys 1976-1977 per Amadeu Rosell i Jaume Arnella, amb el mateix títol, publicada posteriorment al cançoner "Les cançons de Beget".
Incloem també la pista corresponent del disc "Beget. Cançons de la tradició oral recollides per Kristin Müller" que aplega part del repertori recollit per Kristin Müller a Beget durant la tardor de 1965.
El disc està publicat per la FONOTECA DE MÚSICA TRADICIONAL CATALANA del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
En Joan Carrera i Molas va ser sastre i hostaler de Can Jeroni, al poble de Beget, que des del 1969 forma part del municipi de Camprodon.
