Cobles dels set dolors

Nom de l'informant: Lluís Carbó i Xirgo  "Sacot"

Data i lloc de naixement: 07/07/1922 (Cassà de la Selva)

Municipi de residència: Cassà de la Selva

On, com i de qui la va aprendre: Amb el grup de caramelles "Els tranquils" (iniciat abans de la guerra del 36 i recuperat als anys 80), voltant per les cases on els donaven ous i diners. Sobretot cantaven goigs. Ell també toca la pandereta.

Fotografia de l'informant

Lletra:

Lo primer dolor que apura
la amargura,
Simeón profetisà,
dient vostre fill serà
espasa dura
que vostre cor passarà,
parlant de sa m(a)rt penosa;
Dolça i esposa.
Pregueu per los pecadors,
Verge i mare dels dolors.

Lo segon dolor s'estrena
quan se ordena
per un precepte dient
que a l'Egipte en continent,
oh, cruel pena,
fugisseu, Verge excel·lent,
l'astúcia que Herodes posa;
Dolça i esposa.
Pregueu per los pecadors,
Verge i mare dels dolors.

Lo tercer dolor tinguereu
quan perdereu
al que roba vostre cor,
essent lo major tresor
no poguereu
fins trobar tan gran senyor,
estar en punt ociosa;
Dolça i esposa.
Pregueu per los pecadors...

Lo quart dolor que passàreu
i restàreu
de sentiment desmaiada,
fou quan amb la creu pesada
encontrar(e)u
al que vos deixà eclipsada,
per l'angustia rigorosa;
Dolça i esposa.
Pregueu per los pecadors,
Verge i mare dels dolors.

Lo quint dolor que sentireu
i patir(e)u
fou veure Cristo clavat
per lo poble més ingrat,
advertir(e)u
que moria de bon grat
per donar vida amorosa;
Dolça i esposa...

Lo sisè dolor passàreu
quan miràreu
difunt de la creu baixat,
vostre fill ensangrantat
i el besar(e)u,
(i)a en vostres braços posat,
plena d'amor carinyosa;
Dolça i esposa...

Lo setè dolor espanta,
Verge santa,
quan trista lo acompanyeu
al sepulcre lo deixeu,
que pesanta,                      - Torna repetir l'estrofa per ensenyar la percussió amb pandereta utilitzada a tota la cançó-
Sobre el fill la llosa cau,
escena tan llastimosa;
Dolça i esposa.
Pregueu per los pecadors,
Verge i mare dels dolors.

 

Observacions:

Aquests goigs els hem trobat reproduïts en versió facsímil dins "Los goigs a Catalunya" (1924) del llibreter Joan Batlle, en una versió de l'any 1689 de St. Hipòlit de Voltregà (Bisbat de Vic - Osona).

Entrevista realitzada per Ramon Manent i les components del grup "De calaix" Gemma Pla i Lurdes Rimalló, l'any 2003.