signatura_PNC2022.jpg

Les noves caramelles

Nom de l'informant: Lluís Carbó i Xirgo  "Sacot"

Data i lloc de naixement: 07/07/1922 (Cassà de la Selva)

Municipi de residència: Cassà de la Selva

On, com i de qui la va aprendre: La va escriure ell pel grup de caramelles "Els tranquils" (iniciat abans de la guerra del 36 i recuperat als anys 80), i la cantaven voltant per les cases on els donaven ous i diners. Sobretot cantaven goigs. Ell també toca la pandereta.

Fotografia de l'informant

Lletra:

Allí prop de una ribera
en cantava un rossinyol
i cantava aqueixes cobles
que de tots són el consol.
Nosaltres a(m)b alegria
les cantem amb nostres cants,
per fadrins i per donzelles,
per casats, petits i grans.

(I)a sabeu que com nosaltres
de més tranquils no n'hi ha
i el que vulgui estar alegre
i ha de sentir-nos cantar.
Que cantant marxen les penes
i cantant marxen los planys
i s'obliden les fatigues
i també los desenganys.

Avui és dia de festa,
la celebra tot el món;
desvetlleu-vos donzelletes,
les que encara en teniu son.
Que ha arribat l'hora enyorada
de venir-vos a cantar
les hermoses caramelles
que lo món fan encisar.

Pastoreta roja i rossa
que en guardes el teu ramat,
amb la cara tan hermosa,
la més guapa del veïnat.
Ai, nineta io en voldria
trobar-nos junts a l'altar,
els àngels per testimonis
i Jesús per capellà.

Donzelleta enamorada
que ara estàs pensant amb ell,
no estiguis desesperada
i escolta nostre consell:
si aquest jove se't declara,
no el deixis pas escapar,
puix l'ocasió que ara et passa
potser més no et passarà.

Aquí dalt de la muntanya
si una pastoreta hi ha,
si la vista no m'enganya
lo seu cor per mi serà.
Ai, joves de l'encontrada
no us deixeu pas enganyar,
que les noies d'avui dia,
molt bé ho saben treballar. 

Eixes cobles n'han sortides
d'un sospir tan ple d'amor,
que so(us)ament en sentir-les
(deixen cautivat)? el cor.
Cantem doncs amb alegria,
tots plegats amb sola veu,
tal com canten los arcàngels
i els serafins dalt del cel.

Los aucells canten corrandes
amb els seus trinars tan fins,
i els galants i les donzelles
es fan l'amor pels jardins.
I cantem també nosaltres
i amb el cor ple de bondat,
que Jesús sigui la guia
i la pau d'aquest veïnat.

Donzelles de l'encontrada,
fadrinets, petits i grans,
reuniu-(se) tots a l'hora
per escoltar nostres cants.
La gran hora és arribada,
Jesús ha ressuscitat,
disfrutem de l'alegria
que a la Pasqua hem arribat.

Adéu gent d'aquesta casa,
companys del veïnat d'Esclet,
i que Sant Vicenç us guardi
de tot mal, calor i fred.
Que aquest any sigui de gràcia, 
de pau i prosperitat
i passeu aquestes festes
plenes de felicitat.

I Alel·luia i Alel·luia, 
cantarem tots de bon grat;
i Alel·luia i Alel·luia,
que a la Pasqua hem arribat.


 

Observacions:

És una composició del cantador, que va esdevenir una més del repertori popular del grup.

Entrevista realitzada per Ramon Manent i les components del grup "De calaix" Gemma Pla i Lurdes Rimalló, l'any 2003.