Vés al contingut

Cançons

L'amador escarmentat

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
29/06/1908 (Sant Ferriol)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
Probablement de les colles d'anar al bosc i durant la guerra civil.

Enregistrament realitzat als inicis dels anys 80 pel seu nét Jacint Pinsach. L'enregistrament, les dades biogràfiques i la fotografia han estat cedides per la família a Francesc Viladiu.

Imatge
Cançó de Sant Nicolau
Lletra

Jovent d'avui (u)n dia,
primer amor,
no us fixeu amb les noies
com sóc fet jo.

Jo em sóc fixa(r)t amb una,
tristet de mi,
me n'ha quitat ja i beure
i me'n fa patir.

Me n'ha quitat ja i beure
i me'n fa patir.
(...)

I un dia per comprova(r)-la
me'n vaig anar,
la (?),
la vaig trobar.

Sabes que ha dit la leyenda
de tu i de mi.
(...)

-Diuen que tu ja et cases,
-No és pas vritat,
no tinc pas tanta ditxa
ni llibertat.

Observacions

Es tracta d'una variant de la cançó "A collir cosconilles", que Joan Tomàs i Antoni Bonell recollirien l'any 1926 per a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya.

No l'hem sabut trobar recollida en cap altre cançoner.


En Cinto Guàrdia va néixer al llogarret garrotxí d'El Torn (Sant Ferriol) i residia a Miànigues (Porqueres).