Vés al contingut

Cançons

Adéu, castell de Figueres

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
29/06/1908 (Sant Ferriol)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
Probablement de les colles d'anar al bosc, durant la guerra civil.

Enregistrament realitzat als inicis dels anys 80 pel seu nét Jacint Pinsach. L'enregistrament, les dades biogràfiques i la fotografia han estat cedides per la família a Francesc Viladiu.

Imatge
Cançó de Sant Nicolau
Lletra

I adéu, castell de Figueres,
c(u)m t'hi ets ben esc(l)ovardit
(...)

Set-cents canons tenien,
no te n'han servit per re,
si no per dar esforça
i al pillo del francès.

I el general Alaubre (?)
lluita molt esquerp (?)
per defensar la pàtria
i el pobre espanyolet.

Veniu, veniu francesos,
pel pla de Sant Feliu
qu(è) us donarem patates
del numbro vint-i-cinc.

I adéu, vila de Girona,
és la més bella que hi ha,
per més francesos que vinguin
no la'n podran gu(a)nyar.

Observacions

Alguns dels fragments d'aquesta cançó els hem localitzat al "Romancerillo catalán" (1882) de Milà i Fontanals en la cançó que porta per títol "Entrega de Figueras". 


En Cinto Guàrdia va néixer al llogarret garrotxí d'El Torn (Sant Ferriol) i residia a Miànigues (Porqueres).