Vés al contingut

Cançons

La noia Rafela

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
29/06/1908 (Sant Ferriol)
Municipi de residència
On, com i de qui la va aprendre
Probablement de les colles d'anar al bosc i durant la guerra civil.

Enregistrament realitzat als inicis dels anys 80 pel seu nét Jacint Pinsach. L'enregistrament, les dades biogràfiques i la fotografia han estat cedides per la família a Francesc Viladiu.

Imatge
Cançó de Sant Nicolau
Lletra

La noia Rafela
diu que no en beu vi,
la noia Rafela
diu que no en beu vi,
i a sota de la bota
si n'hi té un tupí.

Ja tothom ja ho diu,
ja tothom ja ho sap,
de jove d'aquest poble
no n'hauràs pas cap.

Ella n'és matinera
i a coure l'esmorzar,
ella n'és matinera
i a coure l'esmorzar,
de cabe(i)s a l'olla
(i)a n'hi podeu comptar.

Ja tothom ja ho diu,
ja tothom ja ho sap,
que de jove d'aquest poble
no n'hauràs pas cap.

Ella se'n va a missa
i a missa major.
Goita més els joves
que l'altar major.

Ja tothom ja ho diu,
ja tothom ja ho sap,
que de jove d'aquest poble
no n'hauràs pas cap.

Observacions

L'hem trobada també amb el nom de "Com tothom ja ho diu". Artur BlascoS'obre en una finestra nova, a "A Peu pels camins del Cançoner", la recull a Vallfogona de Ripollès l'any 1983 i a Maià de Montcal l'any 1989. 

També apareix recollida l'any 1990 a "El cançoner de Batet" (1991), treball de l'Institut Montsacopa d'Olot, amb el nom de "La noia Dela".


En Cinto Guàrdia va néixer al llogarret garrotxí d'El Torn (Sant Ferriol) i residia a Miànigues (Porqueres).

Partitura
Imatge
La noia Rafela