Cançons
Goigs de les noies
Entrevista realitzada per Albert Massip, l'abril de 2015.
Tes galtes són una rosa
tes llavis clavell encarnat,
ditxós qui podrà alcançar;
Nostre Senyor t'ha creada
per fer-te morir i penar.
-I els nois per riure deien:-
Nostre Senyor t'ha creada
per fer-te rasclar i planar.
Tot i que el primer cançoner que recull aquests goigs profans de caramelles és al Cançoner de Pineda (1931) de Sara Llorens de Serra, durant el s. XIX es varen publicar i difondre en diversos fulls solts en forma de romanço. Portaven per títol "Coblas per cantar á las minyonas en temps de camilleras" (la primera referència que n'hem trobat és de l'any 1854):
La Leonor explica que a casa seva, a Cal Lleter de Corts, hi venien els nois de Corts, de Camós i de Mata a cantar les caramelles, amb algunes panderetes: "Cal Lleter, cantarem sí o sí?". La seva mare sortia pel balcó més baix per donar-los menjar – "donava tres ous als de Camós i Mata, i als de Corts sis perquè eren del poble..." –. Ella i la seva germana estaven al balcó més alt i demanaven que cantessin els goigs de les noies.
La Leonor va néixer al veïnat de Corts (Cornellà del Terri) i resideix al de Mata (Porqueres).