Cançons
Al bajar de una lancha
Entrevista realitzada per Albert Massip, l'abril de 2015.
Al bajar de una lancha
una jardinera vi
regando sus lindas flores,
y al momento la seguí,
y al momento la seguí.
Jardinera, jardinera,
tu que entraste en el jardín del amor,
de la flores que tu riegas
dime cual es la mejor,
dime cual es la mejor.
La mejor es una rosa
que se viste del color,
del color que se le antoja,
y verde tiene sus hojas
y verde tiene sus hojas.
Y a ti te escojo, María,
por ser la mas resalada.
Hem trobat aquesta cançó infantil aplegada en diversos llibres arreu del territori de parla castellana. La primera referència que n'hem localitzat és dintre el llibre "Folklore Infantil - Tradiciones Populares - Tomo II" (1944) de Luis Diego Cuscoy.
La música sembla una adaptació de la balada castellana "¿Donde vas, Alfonso XII?".
La Leonor va néixer al veïnat de Corts (Cornellà del Terri) i resideix al de Mata (Porqueres).