Vés al contingut

Cançons

Jeroni, si vols casar-te

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
(Salt)
Municipi de residència
Entrevista realitzada per Àngel Daban, el desembre de 1978 al Geriàtric de Girona. La gravació l'ha facilitada ell mateix.

Lletra

Un que es volia casar-se
va vol(gu)er ser aconsellat
d'un gran amic que tenia
que es deia Sebastià.

Si (i)o tinc d'aconsellar-te,
parlant-te clar i català,
he maleït mil vegades
i el dia que em vaig casar.

La primera nit de nuvis,
me pensava que era al cel,
va durar set o vuit dies
i aquella lluna de mel.

Al cap del vuit dies
ja em volia governar,
i així és que a casa nostra
mai s'hi (a)caben les raons.
 

Observacions

Aquesta cançó també està recollida amb el nom de "Jeroni, si et vos casar-te" (1995) a D'aquí estant veig una estrella - Cançons i tonades tradicionals a Riudaura, de Josep Garcia i el Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa. En aquest mateix arxiu se'n poden consultar diverses versions.

També la recull Artur Blasco, dintre "A Peu pels camins dels Cançoner - Cançons de l'Alt Urgell", a La Parròquia d'Hortó (Ribera d'Urgellet, Alt Urgell), l'any 1983.

En el llenguatge de mitjans s. XIX, un Jeroni (o Geroni) era una festejador, un home que agradava a les dones.