Vés al contingut

Cançons

A Salt i a Santa Eugènia

Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
1891
Municipi de residència
Entrevista realitzada per Àngel Daban, el gener de 1979. La gravació l'ha facilitada ell mateix.

Lletra

I a Salt i Santa Eugènia
si s'hi han aposentat,
n'han parat bateria
per rendir la ciutat.

Vinga'n, vinga'n francesos,
carena no hi ha al mar
i allí als portals de França,
hi ha gran necessitat.

(I)a posen les escales
per entrar a la ciutat,
i el regiment de Ultònia
i els diu atràs, atràs.

Vinga'n, vinga'n francesos,
carena no hi ha al mar
i allí als portals de França,
hi ha gran necessitat.

(I)a posen les escales
per entrar a la ciutat,
i el regiment de Ultònia
i els diu atràs, atràs.

Vinga'n, vinga'n pessetes,
i pans de mun(a)ció,
la ciutat de Girona
no la rendireu, no!

(...) t'ets acovardit;
sense tirar cap tiro,
t'ets dat a l'enemic.

Cinc-cents canons que hi (ha)vien
no t'hi han servit per re,
si no per més desgràcia
a l'enemic francès.

Observacions

Hem trobat aquesta cançó recollida amb el títol "Les marxes de Girona" l'any 1922, en una de les missions de recerca de l'Obra del Cançoner Popular de Joan Llongueres i Joan Tomàs a Les Planes d'Hostoles (Garrotxa).

Els darrers versos recitats, però, semblen trets d'una altra cançó que hem trobat aplegada al "Romancerillo catalán" (1882) de Milà i Fontanals, que porta per títol "Entrega de Figueras".

 

En Jaume Planas residia a Sant Miquel de Pineda (Sant Feliu de Pallerols).