Els dos didots

Nom de l'informant: Esteve Plana i Rovira

Data i lloc de naixement: 01/04/1939 (Sant Miquel de Campmajor)

Municipi de residència: Sant Miquel de Campmajor

On, com i de qui la va aprendre: Quan ell era petit, els seus germans feien comèdia -teatre- al grup parroquial del poble i cantaven aquesta cançó.

Lletra:

-Dels oficis d'avui dia,
el millor és ser didot,
sobretot quan se'n pot ser-ne
d'una casa de senyors.
Un passa moltes migrades,
però jo no ho puc pas dir;
mes en canvi no treballo,
es passeja i es va tip,
es passeja i es va tip.
Ells a les criades manen
i fins als senyors i tot;
si vostès em volen creure,
poden fer-se tots didots.

-Ai, quan l'Antònia
aquí em veurà,
ai, de goig boja
es tornarà.
Quina abraçada
jo li daré;
quantes carícies
jo li faré.
Sols de pensar-hi,
la baba em cau,
i si això és guerra
mai vingui pau.
I si això és guerra,
i si això és guerra,
i si això és guerra
mai vingui pau.

Observacions:

Es tracta de tres cançons ajuntades, provinents de la mateixa obra de teatre musical: "Els dos didots - Disbarat còmic-líric en un acte" (primera notícia trobada de 1902), original de Ferran Vilallonga (Santa Coloma de Farners, 1868-1928) amb música de Bonaventura Frigola (Castelló d'Empúries, 1829-1901).

Les dues primeres estrofes són un fragment de la intervenció inicial del personatge de Pau en l'obra. La següent és la part de Met corresponent al duet de l'escena tercera.

Per dificultats en la transcripció de la primera, la partitura que incloem només té en compte el segon fragment.

Els dos didots

Partitura:

Els dos didots - Partitura completa.pdf

Entrevista realitzada per Paula Costabella i Albert Massip, l'octubre de 2013 a l'Hostal de Sant Miquel de Campmajor.