signatura_PNC2022.jpg

Els focs artificials

Nom de l'informant: Llúcia Gou i Vilà  "Llucieta"

Data i lloc de naixement: 03/1900

Municipi de residència: Les Preses

On, com i de qui la va aprendre: L'havia sentida cantar – suposem que a la ràdio – per la Pilar Alonso o la Raquel Meller, dues cupletistes del primer quart del s. XX.

Fotografia de l'informant

Lletra:

Per la Mercè un quants joves
que són del meu veïnat
van convidar-me a veure
els focs dalt d'un terrat.

Al vespre vaig pujar-hi
contenta, amb el xicot,
més els coets i rodes
ens varen fer el boicot.

I es veu que amb la humitat no s'encenien
ni amb rodes el castell podia anar.
I el meu promès va dir-me:
-Millor, dona, així serà més fosc per festejar.

Quan s'enlairen els coets,
tots se'n posen a badar,
i seguint els seus xiulets
tots costumen a exclamar:
-Aaah!

El dia de Sant Jaume
hi hagué un castell de focs,
i el nòvio va portar-m'hi
que és complaixent com pocs.

Per cert, que ma germana
que és viuda fa poc temps,
per poc que un ull li buida
la canya d'un coet.

I el meu promès va dir-me: -Si et descuides,
avui un sustitut trobes al mort;
doncs si t'hagués fet bòrnia el pirotècnic,
t'hi hauries de casar, vés quina sort.

Quan s'enlairen els coets,
tots se'n posen a badar,
i seguint els seus xiulets
tots costumen a exclamar:
-Aaah!

Observacions:

És un cuplet escrit al voltants de l'any 1920, amb música de Vicenç Quirós i Evelí Burrull, i amb lletra de Joan Casas i Vila, "Joan Misterio" (1886-1925).

Entrevista realitzada per Àngel Daban, el gener de 1979. La gravació l'ha facilitada ell mateix. La fotografia l'ha proporcionat Josep Garcia, del Grup de Recerca Folklòrica de la Garrotxa.