El petit vailet

Nom de l'informant: Flora Sala i Salart

Data i lloc de naixement: 19/10/1921

Municipi de residència: Fornells de la Selva

On, com i de qui la va aprendre: La cantaven a l'escola, fent rotllana.

Lletra:

El petit vailet   se'n (ai)xeca a la matinada,
(a)gafa l'arada i se'n va a llaurar.
La mestressa jove   li'n duu l’esmorzar;
un tupí de sopes   i un crostó de pa.
I allà baix a l'era   una font n'hi ha,
pel que vulgui beure   s'ha d’a(jo)n(e)llar,
de (jo)nolls a terra   i el porró a la mà.

Observacions:

És una cançó tradicional recollida en diversos cançoners d'arreu de Catalunya amb diferents variants i estrofes. La referència més antiga que trobem està recollida per Jacint Verdaguer abans de l'any 1868, a Riudeperes (Osona). Apareix al llibre "Cançons catalanes recollides per Jacint Verdaguer i acompanyades amb enregistraments del GRFO".

També l'any 1871, apareix recollida al volum tercer de "Cansons de la terra: Cants Populars Catalans" de Francesc Pelagi Briz.

Joan Amades explica que és un ball rodó de nenes provinent d'una dansa-cerimònia femenina que es ballava al voltant d'un minyó i que estava encaminada a afavorir la sembra. Molts cançoners la publiquen doncs com a cançó de caràcter infantil.

Tot i així, tal i com explica Jaume Ayats al llibre "Explica'm una cançó - 20 tradicionals catalanes", es tracta d'una balada de caràcter eròtic i sobre un cornut – com tantes d'altres –. S'havia cantat sobretot per carnestoltes i en ambients de taverna.

Hem trobat també dues versions on apareixen una estrofa molt semblant a la 3a, al volum IV del Cançoner Popular de Mallorca (1975) amb el nom de "Aquest camp d'herbetes" i "Al camp de Massena".

Entrevista realitzada per Arcadi Juncosa i Albert Massip, el gener de 2013.