signatura_PNC2022.jpg

Nostre Senyor dematí es llevà

Nom de l'informant: Maria Pons i Dellonder  "Marieta Pitera"

Data i lloc de naixement: 16/06/1878 (Tossa de Mar)

Municipi de residència: Tossa de Mar

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Debaix a la creu,
la Verge estava
mirant quan s’apagava
lo bell llum de tot el món.

El seu cap se inclinava,
el seu cos gran dolor passava,
la llança pel vel li entrava
del seu costat sanguinós.

Amb gran plor començo a dir jo:
-Ai, Déu meu, Rei i Senyor,
com esteu en aquesta creu
tan sanguinós, dia trist i de amargura.

Qui aquesta oració dirà
vint voltes debaix la creu,
amb genolls nusos i llum bene(i)t,
serà absolt de culpes i penes.

Oh llum més brillant que el sol,
sostento, remei i consol,
guia per anar al cel,
oh nom terror (...)

Observacions:

Tot i que es tracti d'una oració recitada, hem cregut convenient incloure aquest enregistrament a l'arxiu, especialment per la seva antiguitat. Al llibre "Tossa. Cançons d'abans" (Centre d'Estudis Tossencs, 2025), Maria Gràcia Puigdemont i Fidel Aromir expliquen que era una oració molt coneguda a Tossa.

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vila i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.