La pastora dels xaions

Nom de l'informant: Vicenç Esteban i Darder "de Can Pere Jan"

Data i lloc de naixement: 20/06/1930 (Calonge)

Municipi de residència: Tossa de Mar

Lletra:

Quan n’era petiteta
me’n feien anar a la font,
i ara que en sóc grandeta,
dundeta,
me’n fan guardar els moltons,
dundó.

Me’n som adormideta   sota l’ombra d’un om;
mentre que jo en dormia   passaren tres garçons,
i amb una clau falseta   me n’han obert el front.
Que abantes no hi entrava la punta d’un cigró,
i ara fins hi entrarien pistoles i canons,
i el castell de Figueres,   i tots els batallons.

Observacions:

Hem trobat recollida aquesta blada al "Cançoner de Pineda" (1931) de Sara Llorens, amb el mateix títol que presentem.

Joan Amades la recolliria d'una informant tossenca el mateix any 1931. Al volum de tardor del "Costumari Català" (1956), Amades en cita la melodia transcrita per Joan Tomàs i menciona que la "dansaven els pastors de La Junquera per celebrar la joia del retorn a la llar després del llarg sojorn a muntanya".

La pastora dels xaions

A la gravació, en Vicenç Esteban canta amb un grup de dones.

Partitura:

La pastora dels xaions - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vila i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.