signatura_PNC2022.jpg

Un carreter català

Nom de l'informant: Joan Piella i Palomera  "Pipa"

Data i lloc de naixement: 27/10/1937 (Vallfogona de Ripollès)

Municipi de residència: Sant Joan de les Abadesses

Lletra:

El carreter català,
català,
molt alegre i devertit,
n’atrapa una noia jove
per les carreres de Vic,
n’atrapa una nena jove
per les carreres de Vic.

La nena, com que era jove,
no podia seguir el pas,
seguir el pas;
l’agafa i la puja al carro,
pensant: -Tu l’estrenaràs!

Com a dalt del carro va ser-ne,
cossa ve i cossa ve,
cossa va,
i com més cosses li tirava
més trempava el carreter,
com més cosses li tirava
més trempava el carreter.

Però una cossa mal donada
el dit gros li va escapar;
i al cap de dues setmanes
va ingressar a l’h(a)spital,
i els metges prou feines trobaven
un remei per aquell mal,
sí!

El remei ja li trobaven,
deien: -Això s’haurà de tallar.
I amb els metges demanava:
-Per favor, deixeu-me estar.

El pobre desesperat,
recordant el bo passat,
va maleir aquella noia
i tots els seus avantpassats.

I és la verdadera història
que tenen els carreters;
que aquells rellotges que porten
mai no saben l’hora que és,
bou!

Observacions:

Existeixen diverses versions d'aquesta cançó, totes semblants entre elles. Va ser recollida a Beget durant els anys 1976-1977 per Amadeu Rosell i Jaume Arnella i publicada posteriorment a "Les Cançons de Beget". També l'han cantada grups com Els Pescadors de l'Escala (enregistrada l'any 1976), Surti com Surti o Urbàlia Rurana.

 

En "Pipa" va exercir de pastor tota la vida. Seguint el ramat, que anava creixent, va passar de viure a Vallfogona de Ripollès a Riudaura, a la Garrotxa, i finalment al Pla de l’Estany, on va arribar a tenir més de mil ovelles. La transhumància el va fer conegut, tal i com explica ell mateix, des de Puigcerdà fins al Port de la Selva. Des que va deixar el ramat que viu a Sant Joan de les Abadesses amb la seva dona i la seva filla.

Entrevista i enregistrament realitzats per Albert Massip i Joanot Cortès a Sant Joan de les Abadesses, l'octubre de 2024.