Pels carrers de Freixenet

Nom de l'informant: Joan Piella i Palomera "Pipa"

Data i lloc de naixement: 27/10/1937 (Vallfogona de Ripollès)

Municipi de residència: Sant Joan de les Abadesses

Lletra:

Pels carrers de Freixenet
una noia guapa hi ha,
que per nom es diu Antònia
i ara diu que es vol casar.

Porta puntes als enagos
i vid(r)ets en el gipó
perquè el seu Joan l’estimi
i li fagi un petó.

En Joan ne té una escala
per pujar dalt del campanar,
per veure millor l’Antònia
quan es posa a pentinar.

La pinta li cau a terra
i en Joan li va a collir,
i a la falda de l’Antònia
en Joan s’hi va adormir.

-Tu foss(e)s nena callada,
no diguess(e)s re a ningú,
compraríem una nena
per divertir-(ms)-hi jo i tu.

Si la mare te’n pregunta:
-Questa nena de qui és?
Tu li po(de)s contestar-li
que no n’heu de fer-ne re.

Si el teu pare te’n pregunta:
-Questa nena de qui és?
Diga-li que era sota un barco,
deurà ser del(s) mariners.

Observacions:

Es tracta de la cançó de tradicional d'origen improvisat que ens ha arribat amb el títol "Pels carrers de Freixenet", recollida a Beget durant els anys 1976-1977 per Amadeu Rosell i Jaume Arnella i publicada posteriorment a "Les Cançons de Beget", i popularitzada, entre d'altres, per Artur Blasco i El Pont d'Arcalís. La versió que canta en Joan coincideix a grans trets amb les recollides per Arnella i Blasco.

D'alguns fragments d'aquesta cançó, però, en tenim altres referències més antigues: trobem recollides la cinquena i la setena estrofa al cançoner "Les cançons de Mataró" (edició de Jaume Arnella del 2004 sobre la missió de recerca duta terme per Joan Tomàs i Esteve Albert els anys 1932-1933 per a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya). El seu títol és "Si tu fossis calladeta".

En "Pipa" va exercir de pastor tota la vida. Seguint el ramat, que anava creixent, va passar de viure a Vallfogona de Ripollès a Riudaura, a la Garrotxa, i finalment al Pla de l’Estany, on va arribar a tenir més de mil ovelles. La transhumància el va fer conegut, tal i com explica ell mateix, des de Puigcerdà fins al Port de la Selva. Des que va deixar el ramat que viu a Sant Joan de les Abadesses amb la seva dona i la seva filla.

Partitura:

Pels carrers de Freixenet - Partitura completa.pdf

Entrevista i enregistrament realitzats per Albert Massip i Joanot Cortès a Sant Joan de les Abadesses, l'octubre de 2024.