signatura_PNC2022.jpg

A l'Àngel Guimerà

Nom de l'informant: Joan Piella i Palomera  "Pipa"

Data i lloc de naixement: 27/10/1937 (Vallfogona de Ripollès)

Municipi de residència: Sant Joan de les Abadesses

Lletra:

A dalt de la muntanya hi ha un pastor,
a baix la terra plana hi ha una barca;
pastor que mata el llop, que n’és traïdor,
Manelic,
i mata el llop, i se’n torna a la muntanya.

Observacions:

Es tracta d'un fragment de la sardana cantada "A l'Àngel Guimerà", de la qual no hem sabut trobar l'autoria i que recollim també a Ventalló en dues versions més completes.

Diversos grups d'havaneres se l'han feta seva. Els primers d'enregistrar-la van ser a Els Pescadors de l'Escala l'any 1976 al disc "Cants de Taverna".

La menció d'en Manelic, el protagonista masculí de "Terra baixa", només ens consta en aquesta versió. En l'original, la "barca" és segurament la "Marta", protagonista femenina de l'obra.

 

En "Pipa" va exercir de pastor tota la vida. Seguint el ramat, que anava creixent, va passar de viure a Vallfogona de Ripollès a Riudaura, a la Garrotxa, i finalment al Pla de l’Estany, on va arribar a tenir més de mil ovelles. La transhumància el va fer conegut, tal i com explica ell mateix, des de Puigcerdà fins al Port de la Selva. Des que va deixar el ramat que viu a Sant Joan de les Abadesses amb la seva dona i la seva filla.

Entrevista i enregistrament realitzats per Albert Massip i Joanot Cortès a Sant Joan de les Abadesses, l'octubre de 2024.