signatura_PNC2022.jpg

Peix, peixet

Nom de l'informant: Margarita Godaiol i Tusell

Data i lloc de naixement: 29/09/1935 (Arbúcies)

Municipi de residència: Arbúcies

Lletra:

Peix, peixet,
de la canya, de la canya,
peix, peixet,
de la canya al sarronet.

Observacions:

Joan Amades aplega aquesta cantarella a Folklore de Catalunya - Cançoner (1950), on ja la relaciona amb l'art de la pesca i de la conservació del peix. Al primer volum del Costumari Català (1952) la torna a recollir, localitzada a Monserrat, i n'escriu:

"Pel Montserrat els pescadors de canya cantaven, tot pescant, la següent cançoneta per convidar el peix a deixar-se agafar i picar l'esquer, i creien que si cantaven pescaven més que si no ho feien:

Peix, peixet,
de la canya, de la canya,
peix, peixet,
de la canya al sarronet."


També n'hem trobat escrita una variant que acaba "... de la canya al morralet".

 

Enregistrament realitzat per Albert Massip i Joanot Cortès a Arbúcies, el febrer de 2024. Aquesta entrevista va ser possible gràcies a la col·laboració de Núria Tort.