Ay, niña salerosa

Nom de l'informant: Rosa Cortina i Mercader

Data i lloc de naixement: 08/05/1946 (Arbúcies)

Municipi de residència: Arbúcies

Lletra:

-Ay, niña salerosa,
un xicot deia,
amb una xicota rossa
a cau d’aurella.

-Ay, niña salerosa…
-Fuig, fastigós,
que la teva fesomia
és de gat cendrós,
rabiós.

Observacions:

Es tracta d'un fragment del pupurri "Lo de ayer (Lo d'ahir): Potpourries sobre motivos populares catalanes" (1940), construït a partir de diverses cançons populars del moment, que va ser enregistrat per Jaume Planas i Simó (1889-1974) i la seva Orquestra Planas. Més tard, també es va publicar al disc "Lo d'ahir i lo de sempre" (1961) de la Coral Antics de Montserrat i Orquestra, que pot escoltar-se al blog "Vinilissim - Vinils catalans".

Després, la cançó ha estat inclosa a la discografia de la La Trinca S'obre en una finestra nova en dues ocasions: l'any 1969 – al disc "Tots som pops", formant part dels temes "Tocata i fuig com puguis I" i "Tocata i fuig com puguis II" – i l'any 1971 – al disc "L'orgue de gats", en algunes parts de la cançó "Havaneres de la costa" –.

A diferència d'altres fragments del popurri, aquest no l'hem sabut trobar recollit de forma independent enlloc més.

La Rosa va néixer a Can Cortina d'Arbúcies.

Enregistrament realitzat per Albert Massip i Joanot Cortès a Arbúcies, el febrer de 2024. Aquesta entrevista va ser possible gràcies a la col·laboració de Núria Tort.