signatura_PNC2022.jpg

El gall

Nom de l'informant: Lola Moré i Gascons  "Lola Baia"

Data i lloc de naixement: 27/07/1906 (Tossa de Mar)

Municipi de residència: Tossa de Mar

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

El gall surt del galliner
tot rumbejant la cresta hermosa,
el gall surt del galliner
tot rumbejant la cresta hermosa.

Tot cobert de cap a peus,
tot cobert de cap a peus
de plumes verdes i grogues,
de plumes verdes i grogues.

Coc-que-recoc, que el sol és nat,
coc-que-recoc, que el sol és nat,
abans de sortir l’aurora.

Al convent canten les glòries
en el Rei de les victòries.

La perdiu n’és escotxinant,
que també segueix la tabola,
i els caçadors la van buscant,
i els caçadors la van buscant
per tira(r)-la a la cassola,
per tira(r)-la a la cassola.

Coc-que-recoc, que el sol és nat,
coc-que-recoc, que el sol és nat,
abans de sortir l’aurora.

Al convent canten les glòries
en el Rei de les victòries.

       -Ja està.-

Observacions:

Hem trobat aquesta nadala aplegada a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya. Joan Tomàs i Joan Amades en recollien una versió amb el títol "Nadaleta" d'una informant de Cervià de les Garrigues, durant la missió de recerca al sud de Catalunya duta a terme l'estiu de 1932.

Josep Crivillé i Ramon Vilar en publiquen una versió a l'article "Música tradicional de la vall d'Àssua i el Batlliu (Pallars Sobirà)" (Aixa, revista bianual del Museu Etnològic del Montseny, la Gabella, 4, 1991) amb el títol "La Santa Nit de Nadal".

"Escotxinar" és el que fa la perdiu.

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vilà i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.