Sa palmera de Can Gich

Nom de l'informant: Sebastià Torrent i Vicens "Tià Guidó"

Data i lloc de naixement: 15/06/1899 (Tossa de Mar)

Municipi de residència: Tossa de Mar

On, com i de qui la va aprendre: La cantaven els joves quan anaven a rondar les noies.

Lletra:

A sa palmera que n’hi ha a Can Gich
sota d’es porxo n’hi ha un carro petit.
N’hi ha una noia que en a mi em grada molt,
que per més que em gradi,
per més que a mi em gradi,
ella a mi no em vol.

Si vienes conmigo, morena,
te digo que feliz serás,
y al mar viviremos
y en él gozaremos
dulzura y compás.

Las blancas auroras
verás que las olas
ardiente brillar,
qué feliz, el pecho,
durmiendo en un lecho
en el fondo del mar.

Observacions:

No hem trobat aquest popurri recollit enlloc més. A llibre "Tossa. Cançons d'abans" (Centre d'Estudis Tossencs, 2025), on se'n recull només el fragment en català, hi llegim:

"Fa referència a una noia de can Gich, anomenada Margarida, que no volia un pretendent que es deia Pepet. Can Gich és una casa situada al capdemunt del carrer de la Guàrdia, a tocar de can Magí".

Sobre el fragment en castellà tampoc n'hem trobat referències enlloc, tot i que tant la lletra com la música fan pensar en una havanera.

Partitura:

Sa palmera de Can Gich - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vila i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.