signatura_PNC2022.jpg

Santa Llúcia de la Bisbal

Nom de l'informant: Carme Cantenys i Amargant

Data i lloc de naixement: 21/03/1924 (Tossa de Mar)

Municipi de residència: Tossa de Mar

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

Santa Llúcia de la Bisbal,
tretze dies d’aquí a Nadal,
posarem el porc en sal
i la truja a la somal (?),
tot ho paga mossèn Pere.

Mossèn Pere se’n va a l’hort
i troba un queixal de porc;
ning, nang, caragols amb sang,
ning, nang, caragols amb ceba,
les veies van a missa,
els joves a sarau.

       -I ja no en sé més…-

Observacions:

No es coneix exactament si la cantarella té a veure amb el poble de La Bisbal d'Empordà (hi ha una ermita dedicada a la santa molt propera a aquesta població), amb La Bisbal de Falset (on s'hi troba l'anomenada cova de Santa Llúcia) o bé si fa referència a la capella de Santa Llúcia annexa a la catedral de Barcelona, davant del palau episcopal ("bisbal" caldria entendre's aquí com a adjectiu, "propi del Bisbe").

A Sant Joan de les Abadesses (Ripollès) s'hi venera Santa Llúcia de Puigmal i la cantarella, per tant, també s'hi adaptava.

Santa Llúcia és la patrona dels sastres i les modistes. Segons explica en Joan, hi havia el costum que tota la canalla sortís el dia abans d'aquesta data a collir màstecs espigats i, si no en trobaven, agafaven ginestes per poder fer les atxes i encendre-les a la nit mentre corrien pel carrer fent aquesta cantarella. Acabada la guerra, va arribar a Sant Hilari un caporal de la guàrdia civil que no coneixia aquest costum; quan va veure la mainada corrent amb les atxes enceses els va voler tancar a la presó. L'alcalde de l'època, Enric Serras, va dir al caporal: "Tenga en cuenta, señor cabo, que esto es una tradición, y una tradición es una ley".

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vila i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.