Anar al contingut
signatura_PNC2022.jpg

La garrafa

Nom de l'informant: Sebastià Torrent i Vicens  "Tià Guidó"

Data i lloc de naixement: 15/06/1899 (Tossa de Mar)

Municipi de residència: Tossa de Mar

Fotografia de l'informant

 

Lletra:

(...) nois,
que ens agrada fer una mica de brometa,
i ens han portat
de soldats al castell de Figueres.

Tots bevem vi,
bevem vi,
i ens agrada fer un xic la brometa.
Què hi voleu fer?
Tots iguals no podem ser.

Ai, pobra de la garrafa,
si la podem replegar,
quina palissa s’emportarà,
ai, la pobreta, unt irà a parar?
Nirà a parar?

Tots cantem, tots cantem,
tots ballem, tots ballem
per distreure nostres penes,
i perquè diguin les nenes:
-De la garrafa en volem!

Tots cantem, tots cantem,
tots volem, tots volem
doncs distreure nostres penes (...)

Observacions:

Es tracta d'una cançó popular de taverna, possiblement entroncada amb repertori coral de caramelles, de la qual no se'n sap l'autoria. Els Pescadors de l'EscalaS'obre en una finestra nova van ser els primers d'enregistrar-la l'any 1976 dintre el disc "Cants de TavernaS'obre en una finestra nova". La podem escoltar en aquestS'obre en una finestra nova vídeo de youtube.

Artur Blasco en recull una versió amb el nom de "Som uns quants nois" dins "A Peu pels camins del Cançoner", a Josa de Cadí (Alt Urgell), l'any 1990.  La cançó és molt semblant però la primera estrofa aporta un marc diferent:

Som uns quants nois
que en tenim
a consciència molt neta
i ens han portat
per soldats
a la plaça de Ceuta.

També n'hem trobat un parell de variants, amb aquesta mateixa estrofa situada a Ceuta, recollides al Tarragonès als anys 1982 i 1995 dins el llibre "Les cançons de Taverna a Torredembarra" (2014) de Gabriel Comes i Nolla.

Partitura:

Partitura
Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vilà i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.