El mestre Joan

Nom de l'informant: Vicenç Esteban i Darder "de Can Pere Jan"

Data i lloc de naixement: 20/06/1930 (Calonge)

Municipi de residència: Tossa de Mar

Lletra:

-Déu vos guard, mestre Joan,   gran botiga n’heu parada,
de cintes i tafetans,   que en són cosa delicada.
Un teniu vostra muller?   No la veig rodar per casa.
-Els frares de Sant Francesc,   que me l’han emmanllevada.
Acabava de dir això,   que entra tota trasmudada:
-Vet aquí, marit meu,   un(a) unça que m’han donada.
-Torni, torni, ma muller,   dos o tres cops la setmana;
que jo m’estaré al llit   amb ses banyes refilades,
ben abrigat amb llençols,   amb llençols i amb ses flassades.
El dia de Sant Francesc   n’és diada assenyalada,
es banyuts dormen al llit   amb ses banyes refilades.

No em farà res, lailà,
si no em fa avui,
farà demà.

Observacions:

Es tracta d'una balada que es troba en diversos cançoners. La recull per exemple Joan Amades l'any 1925 amb el títol "Mestre Joan", a Reus.

Apareix en diverses ocasions a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya S'obre en una finestra nova : al volum I (recollida a Sant Llorenç Savall durant els anys 1924-1925), al volum XXI (aplegada a Tortellà l'any 1926), al volum XX (l'any 1927 a Alfar, actualment El Far d'Empordà) i al volum XIV (recollida l'any 1930, a Jafre).

La trobem també al Fons de Música Tradicional S'obre en una finestra nova , recollida a Sant Joan de les Abadesses també als anys 20.

Més recentment, l'any 1967, Guillermina Mota l'enregistrava en un EP titulat "Ni flors ni violes", amb el nom d' "En Joan Banyes". L'any 2008 va ser inclosa al CD "Cançons tradicionals catalanes a l'Escala", cantada per Maria Teresa Pellicer, i amb el nom de "La mala anyada".

A l'enregistrament, en Vicenç Darder esmenta que era una cançó de Carnestoltes, i cantada majoritàriament per homes.

Partitura:

El mestre Joan - Partitura completa.pdf

Enregistrament realitzat per Maria Gràcia Puigdemont i Morell i Carme Vilà i Bosch a Tossa de Mar, a principis dels anys 80. Els resultats d’aquesta recerca poden consultar-se al llibre “Tossa. Cançons d’abans”, publicat el febrer de 2025 amb pròleg de Càntut.