Cançons
Si la barqueta es tomba
Nom de l'informant
Data i lloc de naixement
24/08/1950
(Arbúcies)
Municipi de residència
Enregistrament realitzat per Albert Massip i Joanot Cortès a Arbúcies, el febrer de 2024. Aquesta entrevista va ser possible gràcies a la col·laboració de Núria Tort.
Lletra
Si la barqueta es tomba,
nena, no tinguis por,
(a)ixeca la cama enlaire
i fes un saltiró,
rodó, rodó!
Observacions
Es tracta d'una cançó de saltar a corda molt estesa encara avui en dia. La primera referència que trobem és al cançoner "Música Tradicional Catalana I - Infants" (1981) de Josep Crivillé, però no l'hem vist recollida en cap cançoner antic.
Si bé la majoria de versions que hem localitzat hi coincideixen els dos primers versos, les variants arriben al final:
... estira la corda enlaire
i canta una cançó.
...alça la corda enlaire
i canta una cançó.
...aixeca la cama enlaire
i fes un salt rodó.
...tira la corda enlaire
i fes un saltiró".